江山歌曲曲谱曲子人道山长水又断，萧萧微雨闻孤馆。 　　——读李清照《蝶恋花·晚止昌乐馆寄姊妹》随笔小记 　　一.引言： 　　《蝶恋花·晚止昌乐馆寄姊妹》是宋代女词人的作品。此词是作者从青州赴莱州探夫途中晚上宿昌乐县(今属山东)驿馆时怀念其家乡姊妹而作的一首小令。 　　通过描写自青州赴莱州途中的感受，表达她希望姐妹寄书东莱、互相联系的深厚感情。 　　二.原文： 　　《蝶恋花·泪湿罗衣脂粉满》 　　泪湿罗衣脂粉满，四叠阳关，唱到千千遍。人道山长水又断，萧萧微雨闻孤馆。 　　惜别伤离方寸乱，忘了临行，酒盏深和浅。好把音书凭过雁，东莱不似蓬莱远。 　　李清照在济南故居 　　三.李清照简介： 　　李清照是北宋著名的女词人，号易安居士，济南（在今山东省）人，从小受到父母的熏陶，爱好文学。结婚后，与丈夫赵明诚共同从事金石书画的收藏和研究工作。她擅长诗文，词的成就很高。她的词格调清新，语言朴素，长于白描，自成一格。前期主要写女子的生活和感情。1127年，金兵南下，北宋灭亡。她逃难到南方，亲身经受了国破家亡、颠沛流离之苦，这在她后期的词中有所反映比较强烈。 　　四.此小令写作之背景： 　　这首词是李清照路过昌乐（今山东省昌乐县）时，晚上在客馆里怀念离别后的姊妹而作。 　　五.赏析： 　　词是在姊妹们离别的眼泪和歌声中展开的。你看，她哭得多么伤心啊！ 　　丝绸的薄衫衣被泪水浸湿了，脸上的脂粉也和在泪水中沾满衣衫。她把著名的送别曲《阳关三叠》唱过无数次了。《阳关三叠》即唐朝王维《送元二使安西》诗中曰：“渭城朝雨浥（音：yi）轻尘，客舍青青柳色新，劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。” 　　所以称为“三叠”，是因为按照曲谱的规定，即“西出阳关无故人”一句在演唱时应反复三遍，以表现依依惜别之情。苏轼《论三叠歌法》里云：“若通一首言之，又是四叠。”指每句都重唱一遍，到重唱第四句称“四叠”。这里称“四叠阳关”，即着重在重唱第四句，就更加突出了这支送别曲的惜别深情。她为什么这样难过地再三唱起送别曲呢？原来，就象绵延不断的山岭突然断裂了那样，她和姊妹们分别了。萧萧的细雨声，更增添了她独处客馆（孤馆）的寂寞。这支她的姊妹在分别时唱过的歌曲，她每重新唱一遍，看来都能使她重新回味分别时的情义，这或许可以稍稍地慰藉她那充满思念的情怀吧！ 　　就这样，在上片中，作者通过“脂粉满”的描绘，“千千遍”的夸张，“山又断”的比喻，“闻微雨”的气氛烘托，把我们引进了她那雨中伤别的境界。让人仿佛身临其境，值得回味。 　　词的下片，从正面对她的心理作了更为细腻的刻画。 　　“惜别伤离方寸乱，忘了临行，酒盏深和浅”。“方寸”，指心。“酒盏[音：zhǎn]”，即酒杯。她因怀念分离的姊妹们而心烦意乱，以至连饮酒话别时，杯中斟了多少酒也记不清了。为什么单单提到“酒盏”呢？这是和上片“四叠阳关，唱到千千遍”相呼应的。她的姊妹曾唱着“劝君更尽一杯酒”的歌词，为她斟酒送别。一般说来，同亲人分手的种种情景，常常是难以忘怀的。特别是思念心切时，更会去搜索记忆。李清照在为伤别而努力回忆时，却记不起饮别时的“酒盏深和浅”，可见她的思绪之乱了。你看对她心理的刻画，真是入木三分啊！ 　　回忆产生于思念，却不能解除思念。于是，她只好自我宽慰。“好把音书凭过雁，东莱不似蓬莱远”。“音书”，即“书信”。“凭”，这里是托付的意思。当时，李清照从青州（在现今山东省益都县）到东莱（在现今山东省掖县）去，她的丈夫正在东莱（掖县）做地方长官。 　　而蓬莱岛呢，却是神话中的海中仙岛，是可望而不可及的。她在无可奈何之中，安慰她的姊妹，她到东莱去，离姊妹所住的地方，究竟不算太远，还是可以通过写信来相互致意的。在这里，她用了大雁传书的传说，并且将东莱与蓬莱巧妙地加以联想，表示了她要和姊妹们通信的愿望。 　　六.感悟： 　　人道山长水又断，萧萧微雨闻孤馆 　　李清照擅写情诗，例如：“人比黄花瘦”、“才下眉头，却上心头”、“一种相思，两处闲愁”……等。 　　这些都是写给她丈夫赵明诚的相思绝句。 　　然而，鲜为人知的是，李清照这一首写给姐妹的思念词作，语言浅近，而感情却真挚动人，尤其是最后一句让我回味无穷，至今仍缠绕于心痱… 　　李清照的《蝶恋花·晚止昌乐馆寄姊妹》。再现： 　　泪湿罗衣脂粉满， 　　四叠阳关，唱到千千遍。人道山长山又断，萧萧微雨闻孤馆。 　　惜别伤离方寸乱，忘了临行，酒盏深和浅。好把音书凭过雁，东莱不似蓬莱远。 　　这首词大约作于宣和三年。赵明诚和李清照婚后，赵明诚在莱州当知州，李清照在青州。 　　宣和三年，李清照起身赴莱州与丈夫团聚，行到昌乐，遇雨宿于旅馆中，一时难以见到久别的丈夫，又思念家中姊妹，在寂寞凄苦中写下了这首《蝶恋花·晚止昌乐馆寄姊妹》小令。 　　虽然说，亲情不比爱情浓烈，却比爱情更加隽永。你试想，在雨夜的旅馆中，李清照思念离别后的姐妹情意不比爱情浅吧。 　　泪湿罗衣脂粉满，四叠阳关，唱到千千遍。 　　词一开头写李清照想姐妹想得厉害，以至珠泪涟涟，连脸上的脂粉也零落下来，沾湿了身上的罗衣。 　　《阳关曲》本为三叠，可在李清照这首小令中，却变成了四叠，将这“四叠阳关”“唱到千千遍”，一遍即四叠．“千千遍”又该是多少叠呢？可见思念姊妹们之情深意长。 　　人道山长山又断，萧萧微雨闻孤馆。 　　长长的山路已将亲人隔于两地了，李清照孤身一人在这异地他乡的旅馆中，听着这凄苦的潇潇雨声，心里无比忧伤。 　　惜别伤离方寸乱，忘了临行，酒盏深和浅。 　　李清照的思念落脚在当初分别之时。想起当时离别时，悲伤得方寸大乱，不知道临行前的的酒杯，到底是深还是浅。 　　好把音书凭过雁，东莱不似蓬莱远。 　　亲人已经分隔两地，无法相聚，但李清照心里是乐观的。她说：好在东莱是个实实在在的地方，不像蓬莱仙山那么飘渺遥远，可望而不可即。 　　古代传说，蓬莱与方丈、瀛洲并为海上三神山，都在渤海中，世人不能登及，所以说它“远”。 　　上下片前三句都是追忆与姊妹们离别时的情景；上下片后两句都是写作者在旅途孤馆中孤独的心情。 　　这首小令语言浅近，却感情深挚，词中将“阳关三叠”说成“四叠”，将旧典说出了新意，可见李清照的才华高妙。 　　最后一句“好把音书凭过雁，东莱不似蓬莱远”这句话含蓄隽永，历来为人们称道。在极致的思念之后，李清照自己开解自己说：“还好，东莱不像蓬莱那么远”。 　　简单一句，却韵味无穷，这里留给读者以极大的想像空间，因为不远，所以，我们可以随时相聚，可以随时共邀、共赏、共玩。 　　2017年秋／于青岛崂山畔 　　歌曲江山曲谱